Translation services


If you arrived here looking for translation services, please stay to learn more about what I can offer to you or to your company.


My name is Anacris, I am a freelance translator and Spanish teacher. I have got a degree in Translation and Interpreting, University of Málaga (Spain), and a master’s degree in Audiovisual Translation, University of Cádiz (Spain) in collaboration with ISTRAD (Translation and Linguistics Institute).

My language combinations are English>Spanish and Czech>Spanish and my specialization fields are:

  • audiovisual translation (scripts, subtitles for marketing videos, movies, series and documentary movies);
  • localization and testing of software and videogames;
  • marketing translation (Google Adwords, marketing collateral for several kinds of products and cosmetics, restaurant menus, web pages for different kinds of accommodation, tourist guides);
  • literary translation;
  • content writing.

You can find more about my specialization fields and a complete portfolio with some of my previous projects if you visit my profile on LinkedIn.

Should you have any other question after reading the information, please do not hesitate to contact me. I will answer as soon as possible.



Audiovisual and literary translator (🇬🇧/🇨🇿>🇪🇸). I like writing short stories, playing ukelele, drinking chai latte and talking about 📚,📽️,📺,🎮 y ✈🌍 in this blog.