Saqueabibliotecas | Blog literario

Saltar al contenido.
  • Acerca de…
    • La autora
  • Índice de reseñas
  • Colaboraciones
  • Servicios de traducción
  • Contacto
  • EN
    • About the author
    • Posts in English
    • The Brno Book Club
    • Colaborations
    • Translation services
    • Contact
  • CS
    • Články v češtině

Aventuras lingüísticas

Navegador de artículos

← Entradas más antiguas

Disparates: especial “mis meteduras de pata en checo”

Posted by Anacris

5

Ahoj!

Hoy quiero reírme de mí misma y que vosotros os riais conmigo, pero no de mí :P. Como veis por el título os voy a contar algunas anécdotas de cómo la lie parda haciendo alarde de mi «habilidades» en checo. Espero que os gusten.

Sigue leyendo →

Publicado en Aventuras lingüísticas, Checo, Disparates

Etiquetado como anécdota, metedura de pata, personal, true story, vocabulario

Jun·18

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/0906_Bandera_Marynarki_Wojennej_RP_ORP_Toru%C5%84.jpg

Aventuras lingüísticas en Polonia

Posted by Anacris

0

Hoy os traigo una recopilación de cosas divertidas (desde mi punto de vista de traductora), que me encontré en mi pequeña aventura de tres días en Cracovia hace un mes.

Sigue leyendo →

Publicado en Aventuras lingüísticas, Otras lenguas, Viajes

Etiquetado como coincidencias, Cracovia, escritores españoles, falsos amigos, polaco, Polonia, vocabulario

Oct·25

Otras seis canciones en español que he escuchado en Chequia

Posted by Anacris

0

¡Hola!

Esta semana vamos a ampliar la lista de canciones en español que escuché en la República checa, en lugares donde no me esperaba escucharlas.

Mis orejas gatunas han vuelto a dectectar canciones en español.

Sigue leyendo →

Publicado en Aventuras lingüísticas

Etiquetado como canciones, música

Feb·07

Aventuras lingüísticas en Croacia

Posted by Anacris

0

¡Hola!

Hace unas semanas pasé unos días con mis amigos checos en Croacia y corrimos unas aventuras lingüísticas de lo más divertidas gracias al croata.

Sigue leyendo →

Publicado en Aventuras lingüísticas, Checo, Español, Otras lenguas, Viajes

Etiquetado como canciones, coincidencias, Croacia, croata, falsos amigos, música, vocabulario

Sep·13

Seis canciones en español que he escuchado en Chequia

Posted by Anacris

2

Cuando estás en un país donde se habla una lengua totalmente diferente a la tuya, cada vez que escuchas algo parecido al español, tus orejas se mueven como las de un gato al escuchar un ruido sospechoso y extraño.

Sigue leyendo →

Publicado en Aventuras lingüísticas

Etiquetado como canciones, música

Abr·13

Navegador de artículos

← Entradas más antiguas

Te damos la bienvenida a


Saqueadores principales

ANACRIS

Traductora audiovisual y literaria
(🇬🇧/🇨🇿>🇪🇸). Me gusta escribir relatos, tocar el ukelele, beber chai latte y hablar de 📚,📽️,📺,🎮 y ✈🌍 en este blog.

  • Bookstagram
  • Goodreads

Leyendo

Harry Potter and the Goblet of Fire
Harry Potter and the Goblet of Fire
by J.K. Rowling
tagged:
currently-reading

Shadow Kiss
Shadow Kiss
by Richelle Mead
tagged:
currently-reading




goodreads.com

Mi perfil en es.babelio.com
  • Mi web de traducción
  • LinkedIn
  • ProZ

JORDI

El churumbel de Anacris. Acabo de cumplir un añito, pero ya tengo más libros que mami.


ANAMARY

La mamá de Anacris. Ama de casa, romántica, lectora empedernida, amante de las suculentas e intento de pintora de arte contemporáneo.

Mi perfil en es.babelio.com

¿Buscas algo concreto?

¿Quieres leer más?

  • Cine y series (8)
    • Reseñas de películas y series (4)
  • Články v češtině (1)
  • Lenguas (48)
    • Aventuras lingüísticas (6)
    • Checo (33)
      • Cultura checa (15)
    • Español (10)
    • Inglés (5)
    • Otras lenguas (5)
  • Literatura (207)
    • Adquisiciones literarias (29)
    • Anécdotas literarias (4)
    • Eventos literarios (6)
    • Jugando con libros (20)
    • Novedades editoriales (1)
    • Próximas lecturas (17)
    • Reseñas (114)
    • Reseñas de mamá (9)
  • Manualidades (1)
  • Posts in English (5)
  • Sin categoría (12)
  • Traducción (25)
    • Disparates (21)
    • Localización (3)
    • Traducción audiovisual (1)
    • Traducción literaria (2)
    • Tradusongs (2)
  • Viajes (15)
    • Chequia (6)
  • Videojuegos (5)

Etiquetas

Andreu Martín y Jaume Ribera Andrzej Sapkowski Arthur Conan Doyle booktag Carlos Ruiz Zafón Cassandra Clare Cazadores de sombras citas colaboraciones Edición anticipada error de traducción fantasía ficción histórica Flanagan frases Geralt de Rivia gratis Harry Potter Helena Vicente IMM Io Sakisaka Laura Gallego libros literatura juvenil manga Masa crítica Babelio misterio Navidad novela negra paranormal preguntas y respuestas préstamos bibliotecarios relatos sueltos resumen de lecturas reto Flanagan reto Lunnaris sin spoilers Spoiler free terror The Brno Book Club thriller Victoria Álvarez Vincent L. Ochoa vocabulario Wrap Up

Copyrigth © 2023 Saquebibliotecas | Anacris Manzano

Todos los derechos reservados | www.anacrismanzano.com

Las fuentes de todas las imágenes utilizadas no propias están citadas junto a las mismas.

Funciona con WordPress | Tema: Reddle por WordPress.com.