Ahoj, checófilos.
Esta semana seguimos con nuestra lista de falsos amigos. Espero que os gusten ;).
Español
Pozor! Falsos amigos entre el checo y el español (III)
Ahoj, checófilos.
Esta semana vamos a seguir con nuestra lista de palabras checas que se escriben o se pronuncian de forma parecida a palabras españolas, pero no tienen nada que ver semánticamente. ¡Empecemos! 😀
Disparate núm. 10: disparate navideño
¡Hola!
Esta semana os traigo otro disparate. Durante Navidad nos bombardean constantemente con anuncios, más o menos agradables. Hoy quiero enseñaros uno que me encontré paseando por mi ciudad hace unos años:
Disparate núm. 9: un postre difícil de digerir
¡Hola!
Esta semana os traigo otro disparate. Este está dedicado con mucho amor a mi amigo Sergio, que cumplió años recientemente. ¡Felicidades de nuevo! :3
La razón de la dedicatoria reside en el hecho de que descubrimos esta preciosidad hace unos años durante su fiesta de cumpleaños. Como es costumbre nuestra, nos hicimos con una de las gigantescas palmeras de chocolate dedicadas que venden en una pastelería de la zona. Me reservo el nombre, no quiero reducir su clientela…
Cuando un familiar de Sergio trajo la palmera a la fiesta y la emplató, este delicioso postre resultó ser más bien amargo:
Aventuras lingüísticas en Croacia
¡Hola!
Hace unas semanas pasé unos días con mis amigos checos en Croacia y corrimos unas aventuras lingüísticas de lo más divertidas gracias al croata.