Reseñas: lecturas de octubre de 2016

¡Hola, bibliófilos!

Hoy os quiero hablar de mis últimas lecturas de este mes de octubre.

Attachments de Rainbow Rowell
La chica del tren de Paula Hawkins
The Czech Republic: The Most Enchanted Country in the World?” by G. Michael Vasey
Pražské legendy de Lída Holá

*****

Attachments (Enlazados en España) de Rainbow Rowell

Beth y Jennifer trabajan en el departamento de redacción de un periódico. Son inteligentes, divertidas y muy buenas amigas, y suelen escribirse correos en los que discuten aspectos de sus vidas personales, pero lo que no saben es que un compañero de trabajo también los está leyendo.

Lincoln O’Neill es el tipo que lee los correos. Ese es su trabajo en la empresa. Debería haberlas advertido la primera vez que transgredieron las normas, pero las dos parecen tan majas… Le gustan, le gustan mucho, sobre todo Beth.

Este fue un libro que leí en una lectura conjunta iniciada por varias booktubers (Más información en la etiqueta de Twitter #LCEnlazados), pero no se no sé si me ha gustado mucho. La verdad es que me esperaba algo más.

Todo el mundo está alucinando con esta autora y a mí no me convence demasiado: lo primero que leí suyo fue Kindred Spirits (reseña aquí) y, después, esto. En las dos ocasiones mi lectura fue en inglés y aun así no llegué a ver nada especial en su prosa: es bastante simple y fácil de seguir. Eso sí, tanto Kindred Spirits, como esta novela están llenas de referencias a películas y programas de televisión americanos (en algunas ocasiones me perdía entre tanto nombre de películas y actores). No he podido conseguir la versión en español, pero me muero por echar un vistazo a la traducción de varias cosas interesantes que señalé :D.

Respecto a la trama, me ha parecido bastante simple y lenta. No ha pasado nada durante el 95 por ciento de la novela y es algo que desespera. Por mi parte, la sinopsis me pareció muy interesante, pero no acaba por desarrollarse de la forma en la que pensaba. Lo único que me ha gustado un poco es Lincoln y su actitud en la vida. Creo que su situación es algo muy frecuente hoy en día en los jóvenes de veintitantos años: esa sensación de estar estancado en la vida y querer cambiarla pero no saber por dónde empezar.

Le doy dos plumas y media.

Si queréis podéis ver el vídeo de las booktubers que iniciaron la lectura conjunta. Os lo dejo aquí.

*****

La chica del tren de Paula Hawkins

Sobre este éxito de venta, tenéis una reseña en la que me extiendo con más detalles. Para resumir, no sé si me gustó o no :D.

*****

The Czech Republic: The Most Enchanted Country in the World? by G. Michael Vasey

The Czech Republic is a beautiful landlocked country at the heart of Europe. This central European country has a pagan Slavic past that has survived and indeed even been adopted by Christianity. From whipping girls with sticks at Easter to Visits by the Devil, an Angel and St. Nicholas on St. Nicholas’ day, there are reminders of paganism at every turn during the course of a year. A country where each town and city has its own ghost stories, legends and myths, where innumerable castles dot the landscape, each with their hidden treasures, specters and wraiths and are separated by haunted and magical forests. The Czech Republic may just be the most haunted country on the planet!

Discover the creepy ghosts of Prague, the location of the mysterious Gate to Hell, creepy haunted forests, tales of vampires and the undead, abandoned cemeteries now used for satanic rituals in the dead of night, strange and mysterious imps and elves and much more. The Czech Republic is a country of ghosts and myths, haunted and mysterious places and strange pagan customs.

Como dice la sinopsis este es un libro sobre leyendas e historias de fantasma de toda la República Checa, como Praga, Brno y otros castillos del país.

Encontré este libro gracias a Facebook, donde alguien compartió el libro en un grupo de Brno. Como era gratis, no me lo pensé mucho, así que lo descargué. A pesar de que me asustó con facilidad, disfruté mucho del libro porque me interesan mucho las leyendas del país en el que vivo desde 2013.

Aquí os dejo la reseña que hice en inglés sobre el libro. Para resumir, el libro de solo 60 páginas me gustó bastante y me parece una excelente forma de conocer el país.

Le di cuatro plumas.

*****

Pražské legendy de Lída Holá

Este es el primer libro en checo que he leído. Se trata de una lectura adaptada para el nivel a2 de checo sobre algunas de las leyendas de la ciudad de Praga.

Como ya sabéis, a principio del año me propuse leer empezar a leer en checo. Empecé con mis comics de W.I.T.C.H. de Elisabetta Gnone, pero la terminología relacionada con la magia era demasiado complicada para poder leer el comic sin estar pegada al diccionario.

Por tanto, me acordé de que existen varias lecturas adaptadas por niveles, como pasa con inglés, francés o alemán. Así es como fui a la biblioteca de Brno y saque este volumen.

Este libro contiene 10 leyendas de una extensión de una página y van acompañadas de fotos sobre la ciudad y algunas ilustraciones. Al final del libro, tenemos actividades preliminares a cada una de las historias y otras actividades de compresión lectora para después de haberlas leído. Además, el libro incluye un pequeño glosario con los términos que aparecen en las historias.

Al tratar de un nivel A2, la sintaxis y los tiempo verbales no son muy complicados, lo único problema que se puede presentar para un estudiante de checo con nivel A2 es el vocabulario de las leyendas: ‘espada’, ‘estatua’, ‘rezar’, ‘matar’, ‘desaparecer’, etc…

A mí, me ha encantado leer sobre Praga y sus leyendas, aunque ya conocía algunas como la del reloj astronómico y la del Golem.

Sin duda, me ha ayudado a tener más confianza en mi nivel de checo y me ha animado a seguir leyendo más lecturas adaptadas. Si no me equivoco, hay otro libro sobre cuentos para nivel A2, así que ese será el siguiente.

Le doy 4 plumas porque pienso que podrían haber incluido más leyendas.

*****

Bueno, creo que eso es todo lo que quería comentaros sobre mis últimas lecturas.

Y ahora os toca a vosotros: ¿qué os parecido mis últimas lecturas? ¿Coincidimos en alguna? ¿Cuáles fueron las vuestras?

¡Nos leemos!

*****

Si os ha gustado la entrada no os olvidéis de compartirla en las redes sociales y de suscribiros al blog en este enlace. Si queréis leer más reseñas, aquí está la lista de los libros y relatos reseñados en este blog.

*****