Este blog nace por la misma razón por la que nacen la mayoría de los blogs: la necesidad de contar experiencias y compartir ideas.

Desde que me mudé a la República checa, sin saber casi nada de checo, estoy siendo bombardeada por toda su cultura y su lengua, descubriendo cositas que podrían ser interesantes desde el punto de vista de un traductor y que me encantaría compartir.

Este blog también forma parte de uno de los propósitos que me he marcado para 2014: traducir más y volver estar en contacto con la traducción a diario. 

¡Quién me iba a decir a mí que echaría de menos los continuos y tediosos encargos de traducción que los profesores de la facultad preparaban para nosotros! Quizás por eso me acabé inscribiendo al Máster de Traducción Audiovisual del ISTRAD…

En cualquier caso, aquí estoy, con todas las ganas y energía renovadas por la entrada de este año nuevo.

Espero que encontréis mi blog interesante y, sobre todo, que nos divirtamos y aprendamos juntos.

*****

¿Por qué pilot? Por mi obsesión por las series americanas. Dejaré que mi amigo Jules de Pulp Fiction os lo explique. Con suerte no me pasará como a Mia.

*****

*****

Imagen de cabecera: Pixabay.