Hola, bibliófilos:
Hoy me gustaría hablaros de mis últimas adquisiciones literarias, incluidos mis regalos de Navidad :).
Ken Follet
5 libros QNT (libros “que no he terminado” o “DNF books”)
¡Hola, bibliófilos!
Hoy quiero hablaros de algunos libros QNT. ¿No sabéis lo que significa? Pues ahora os lo explico.
Ya sabéis que a mis los anglicismos me gustan poco, por eso me he inventado una traducción para la sigla DNF (Did Not Finish, ‘no terminados’) que ronda por BookTube de Norteamérica. Pues eso, los QNT son los libros Que No Terminé. Creo que la sigla es perfecta, porque se puede combinar con la palabra ‘libros’ sin que quede raro y forzado. Ejemplo: libros QNT. Además, también se pueden hacer derivados: Libros Que No/Nunca Terminaré/Terminé/etc. ¿Mola, verdad?