Os recuerdo que la traducción del libro es de Pilar Vázquez ;).
https://www.instagram.com/p/B_FVZELFyiB/
Datos del libro
- Título: Memorias de una geisha
- Saga: No
- Autor(a/es/as): Arthur Golden
- Traductor(a/es/as): Pilar Vázquez
- Título original: Memoirs of a geisha
- Editorial: Debolsillo
- Páginas: 664
- Edición: tapa blanda
- Enlace de compra: Amazon
*****
Una de las cosas que más me gustó del libro (aquí podéis leer la reseña) es la manera de hablar de la protagonista, haciendo comparaciones y alusiones a la naturaleza o a la cultura japonesa.
Me parecieron muy interesantes, sobre todo a la hora de traducirlas. Esta es una pequeña recopilación de ellas: