¡Hola, bibliófilos!
Hoy vamos a hacer un balance de las lecturas de todo este año y ver algunas estadísticas. De nuevo, utilizaré el resumen que nos ofrece Goodreads para comentar los resultados. Si queréis, podéis pinchar aquí para ver el resumen de mis lecturas en Goodreads directamente.
Mi año 2017 en libros
Goodread me dice que he leído 34 libros, que son 10 menos que el año pasado. En 2017, me propuse leer 50 y, bueno, no ha podido ser. Solo pude completarlo hasta el 68% porque he sufrido varias rachas de pocas ganas de leer. Este año 2018 me he propuesto otros 50 libros.
I've pledged to read 50 #books for the #Goodreads 2018 #ReadingChallenge (https://t.co/evMUNYg6A7) as I did not complete it for 2017 :D.
— Anacris🍎 (@anacristrad) January 4, 2018
En fin, esos 34 libros son 8052, solo 300 páginas menos que el año pasado, por lo que deduzco que el año pasado leí más libros, pero más cortos… La media de páginas por libros es 244 y el año pasado fueron 200, así que está claro que el año pasado los libros que leí fueron más cortos.
El libro más corto de este año ha sido A motive for murder de Erin Kingman con 37 páginas, una relato que tuve el placer de traducir. El más largo fue Contra la fuerza del viento (Dreaming Spires 1) de Victoria Álvarez con 528 páginas, pero, sinceramente, hubiera leído 1000 páginas porque estos personajes… Me enamoraron desde el primer libro, Tu nombre después de la lluvia.
Según las estadísticas, el libro más popular que he leído este año ha sido Ciudad de hueso (Cazadores de sombras 1) de Cassandra Clare. El libro menos popular y, por tanto, menos conocido (solo lo han leído 2 personas en Goodreads), ha sido Pohádky (Cuentos) de Lida Hola. Se trata de un libro con historias adaptadas para el nivel A2 de checo.
Por último, Goodreads me hace saber que la puntuación media de los libros de este año ha sido un 3,4. Además, dice que el libro con la puntuación más alta en Goodreads que he leído ha sido el relato La espada del destino (Geralt de Rivia 2) y no me sorprende porque ha sido el mejor que he leído hasta ahora de la saga (he leído 3).
En fin, creo que he leído libros bastante normalitos por eso me resulta difícil decir cuáles han sido mis mejores o peores lecturas porque casi todas hasta al mismo nivel. La entrada sobre Crisis de medio año, que hice en verano, creo que resume muy bien el año, pero aun así voy a intentar hacer un top 3 o 5 de ambas categorías, pero los puestos no tienen ningún orden.
5 mejores lecturas
- Contra la fuerza del viento (Dreaming Spires 2)de Victoria Álvarez: como ya dije en su reseña comparándolo con el primer libro, creo que me gustó mucho más por la historia de los personajes, aunque la ambientación me pareció más interesante en la primera entrega. Fue uno de mis primeras y mejores lecturas del año.
- La espada del destino (Geralt de Rivia 2) de Andrzej Sapkowski (traducción de José María Faraldo): esta segunda parte sí que me gustó mucho más que la primera porque las historias importantes encajan perfectamente con las del libro anterior y te encariñas mucho más con los personajes. Además, ese final… T_T. Más información en la reseña.
- Ensayo a la ceguera de José Saramago (traducción de Basilio Losada Castro): un libro que llegó a mi gracias a un sorteo y estoy muy agradecida porque seguramente no lo hubiese leído por mi cuenta. Me encontré con un clásico de la literatura contemporánea crudo y visceral, pero a la vez muy adictivo. Más información en la reseña.
- El libro del cementerio de Neil Gaiman: yo lo leí en inglés, así que doble deleite. Tenía muchas expectativas puestas en este libro y Gaiman no me decepcionó, a pesar de que al principio me perdí un poco, como me pasó con Stardust (reseña aquí). Un libro perfecto para leer antes de Halloween, con cierto toque terrorífico y al mismo tiempo enternecedor. Más información en su reseña :).
- Siete cuervos de Miguel Puente: una antología de magníficos relatos de terror ambientados en las tierras gallegas, donde la realidad se mezcla con seres de la mitología gallega dando como resultado una excelente experiencia para los lectores a los que le gusta a tensión terrorífica sin pasar miedo realmente. Recomendadísimo. Podéis encontrar más información en la reseña.
3 peores lecturas = decepciones
- La pareja de al lado de Shari Lapena (traducción de Ana Momplet): a mí me encantan los thrillers y más los bestsellers, pero me cabrea mucho cuando lo estropean. En este “thriller” a la mitad del libro te resuelven el misterio. Además, el final no tiene sentido, aunque me gustó ese toque irónico. No fue tan malo, pero me decepcionó un poco porque no era lo que esperaba, ya que había escuchado muy buenas cosas. Más información en la reseña.
- La lengua de Santini de Miloš Urban (traducción de Kepa Uharte): este año fue el año en el que me atreví a leer literatura checa y en que me di cuenta de que quizás no fuese para mí… En este puesto podría haber estado perfectamente El molino de momias de Petr Stančík (traducción de Daniel Ordóñez, reseña aquí), pero la labor de documentación y la ambientación de la novela me ayudaron mucho a sobrepasar el mal rato que pasé y aprendí bastante sobre la Praga de esa época. Sin embargo, con La lengua de Santini no pasó lo mismo, de hecho, no pude terminarlo… Aquella historia no tenía ni pies ni cabeza y el supuesto estilo gótico no lo vi por ningún sitio. Más información sobre los motivos por los que no terminé este libro, en el resumen de lecturas de julio de 2017.
- Ciudad de hueso (Cazadores de sombras 1) de Cassandra Clare: lo leí en inglés y al principio me costó un poco, de hecho, lo tuve que dejar una vez porque no me centraba en la historia. Pero le di una segunda oportunidad y me llegó a enganchar mucho, la verdad. Sin embargo, no era la maravilla de la que había oído en todo BookTube. Me decepcionó un poco y, por eso, está en este top de peores lecturas. La historia de los personajes me pareció muy previsible, pero tengo que reconocer que la ambientación y todo el mundo de los Cazadores de Sombras parecen complejos y muy interesantes. Puede que siga leyendo la saga si alguna vez se cruza en mi camino el segundo libro… Más información en su reseña.
Y, bueno, creo que eso es todo lo que quería contaros por ahora.
Aquí os dejo las entradas de balance de los libros leídos y tops de mejores libros de los años 2014, 2015, 2016 (parte I y parte II), 2018, 2019 y 2020. Si os preguntáis por qué no he listado los propósitos literarios para este año, os dejo un vídeo de Raquel Bookish en el que expresa perfectamente lo que tenía en mente para este año. De forma breve y concisa: LEE LO QUE TE DÉ LA REAL GANA.
Ahora os toca a vosotros. Dejadme en los comentarios qué tal fue vuestro año en lecturas. ¿Hemos coincidido en alguna lectura? ¿Tenéis la misma opinión sobre algunas de mis decepciones? ¿Me recomendáis algún autor o alguna novela que se parezca a mis mejores lecturas?
Espero que 2018 esté lleno de magníficas lecturas para todos vosotros.
¡Nos leemos!
*****
Si os ha gustado la entrada no os olvidéis de compartirla en las redes sociales y de suscribiros al blog en este enlace. Si queréis leer las reseñas de los libros y relatos mencionados, aquí está la lista de los libros y relatos reseñados en este blog.
*****
Anacris
Traductora audiovisual y literaria (/>). Me gusta escribir relatos, tocar el ukelele, beber chai latte y hablar de ,,, y en este blog.
*****
Imagen de cabecera: My year in books by Goodreads.
*****
Pingback: Reseña: “El sabor de tus heridas” (Dreaming Spires 3) de Victoria Álvarez | Translator's quill
Pingback: Adquisiciones literarias: marzo de 2019 (edición del Rastro) | Translator's quill
Pingback: Mi año 2019 en libros | Translator's quill
Pingback: Mi año 2019 en libros: mejores y peores lecturas | Translator's quill
Pingback: Balance del 2014 y propósitos para el 2015 | Translator's quill
Pingback: Mi año 2015 en libros y propósitos literarios para 2016 | Translator's quill
Pingback: Mi año 2016 en libros y propósitos literarios para 2017 | Translator's quill
Pingback: Las mejores y peores lecturas y traducciones del 2016 | Translator's quill
Pingback: Mi año 2020 en libros: mejores y peores lecturas | Translator's quill
Pingback: Mi año 2018 en libros: mejores y peores lecturas | Translator's quill
Pingback: Mi año 2021 en libros: mejores y peores lecturas | Translator's quill