¿Quieres ver Mikulov? Nombres raros de pueblos checos

¡Hola!

Aquí estoy de vuelta tras mis vacaciones en España y traigo varias aventuras lingüísticas. Por ejemplo, cuando me dirigía a Viena para coger el vuelo que me llevaría de vuelta a España, pasamos por un pueblecito llamado Mikulov y me acordé del artículo de la Cadena Ser sobre nombres raros de pueblos de España que compartió Scheherezade Surià en sus redes sociales hace unas semanas.

Sigue leyendo

Pozor! Falsos amigos entre el checo y el español (I)

Ahoj, checófilos.

En esta entrada quiero que juntos aprendamos y nos riamos de algunas palabras checas que se pronuncian igual (o de forma parecida) en español, pero que tienen significados diferentes en checo. Quiero disculparme por adelantado si utilizo un vocabulario vulgar, pero la mayoría hace referencia a palabras groseras.

Sigue leyendo