¡Hola!
Hoy os traigo un nuevo disparate que encontré por Internet. Esta vez fue una de las empresas informáticas más grandes del mundo la que metió la pata. Sí, hablo de Microsoft.
Traducción
Disparates: el spanglish ya está disponible en Facebook
¡Hola!
Hoy vamos a comentar uno de los disparates más recientes que he visto. Además, se trata de un disparate que encontré en la aplicación de Facebook…
Disparates: errores en videoclips con letras de canciones
¡Hola!
Hoy os quiero hablar de una cosa que me da mucha rabia: los errores en videoclips con letras de canciones, los famosos lyrics videos. Con esto no me refiero a las constantes patadas al diccionario que los fans dan con sus vídeos caseros, sino a los videoclips que los propios artistas publican en sus canales oficiales.
Tradusong núm. 2: los traductores y el amor (especial Día Internacional de la Traducción 2016)
¡Hola!
Hoy, Día Internacional de la Traducción, quiero traeros una tradusong que descubrí hace poco. Era un día de los que trabajaba desde casa con música puesta la mayoría del tiempo. Me imagino que estáis familiarizados con la función de reproducción automática de Youtube. Pues, ¿os podéis imaginar dónde acabe después de una racha de canciones de Shakira y Pitbull?
Disparates: especial “mis meteduras de pata en checo”
Ahoj!
Hoy quiero reírme de mí misma y que vosotros os riais conmigo, pero no de mí :P. Como veis por el título os voy a contar algunas anécdotas de cómo la lie parda haciendo alarde de mi «habilidades» en checo. Espero que os gusten.